| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:14:1 ⧉וַיַּטּvayaty él inclinó o hizo ceder 2 Samuel 19:14:2 ⧉אֶת־לְבַבetlevavel corazón de 2 Samuel 19:14:3 ⧉כָּל־אִישׁ־יְהוּדָ֖הkolishyehudatodo el hombre de Judá 2 Samuel 19:14:4 ⧉כְּאִ֣ישׁkeishcomo un solo hombre 2 Samuel 19:14:5 ⧉אֶחָ֑דekhaduno 2 Samuel 19:14:6 ⧉וַיִּשְׁלְח֨וּvayishlekhuy enviaron 2 Samuel 19:14:7 ⧉אֶל־הַמֶּ֜לֶךְelhamelekhal rey 2 Samuel 19:14:8 ⧉שֻׁ֗ובshuvvuelve 2 Samuel 19:14:9 ⧉אַתָּה֙atatú 2 Samuel 19:14:10 ⧉וְכָל־עֲבָדֶ֔יךָ׃vekholavadekhay todos tus siervos |
| 14. Traducción Formal Y él inclinó el corazón de todos los hombres de Judá como el de un solo hombre, y enviaron al rey: "Regresa tú y todos tus siervos." |
| 14. Traducción Dinámica Así logró que el pueblo de Judá pensara como si fueran un solo hombre, y enviaron a decirle al rey: "Vuelve tú y todos los que te sirven." |