| 14. Análisis Morfológico vayyat {וַיַּט | wa-yyaṭ}: y él inclinó (prefijo consecutivo vav + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • el-lev {אֶל־לֵב | ʾel-lēḇ}: hacia el corazón (preposición direccional + sustantivo masculino singular absoluto) • kol-ish {כָּל־אִישׁ | kōl-’îš}: todos los hombres (prefijo distributivo kol + sustantivo masculino singular absoluto) • yehudah {יְהוּדָה | yəhûḏāh}: Judá (nombre propio tribal • femenino singular) • ke-ish {כְּאִישׁ | kə-’îš}: como un hombre (preposición comparativa kə + sustantivo masculino singular absoluto) • echad {אֶחָד | ’eḥāḏ}: uno (adjetivo cardinal masculino singular absoluto) • vayishlechu {וַיִּשְׁלְחוּ | wa-yishləḥû}: y enviaron (prefijo consecutivo vav + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • el-hamelech {אֶל־הַמֶּלֶךְ | ʾel-hammeleḵ}: al rey (preposición direccional + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • shuv {שׁוּב | šûv}: regresa (imperativo Qal segunda persona masculino singular) • atah {אַתָּה | ʾattāh}: tú (pronombre personal segunda persona masculino singular) • ve-khol-avadekha {וְכָל־עֲבָדֶיךָ | wə-ḵāl-ʿăḇāḏê-ḵā}: y todos tus siervos (conjunción copulativa vav + prefijo distributivo kol + sustantivo masculino plural constructo + sufijo de segunda persona masculino singular) |