| 15. Análisis Morfológico vayyāšāḇ {וַיָּשָׁב | wayyāšāḇ}: y él regresó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3ª persona masculino singular) • hammeleḵ {הַמֶּלֶךְ | hammeleḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular) • vayyāḇōʾ {וַיָּבֹא | wayyāḇōʾ}: y él vino (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3ª persona masculino singular) • ʿad-hayyarḏēn {עַד־הַיַּרְדֵּן | ʿaḏ-hayyarḏēn}: hasta el Jordán (preposición + artículo definido + nombre propio masculino singular) • wiyyəḥūḏāh {וִיהוּדָה | wiyyəḥūḏāh}: y Judá (conjunción + nombre propio de tribu • femenino singular) • bāʾāh {בָּאָה | bāʾāh}: llegó (verbo Qal perfecto • 3ª persona femenino singular) • ha-gilgālāh {הַגִּלְגָּלָה | ha-gilgālāh}: a Gilgal (artículo definido + topónimo femenino singular) • lā-lēkheṯ {לָלֶכֶת | lā-lēkheṯ}: para ir (preposición + infinitivo constructo Qal de הלך) • lə-haʿabbîr {לְהַעֲבִיר | lə-haʿabbîr}: para hacer pasar (preposición + infinitivo constructo Hifil de עבר) • ʾet-hammeleḵ {אֶת־הַמֶּלֶךְ | ʾet-hammeleḵ}: objeto directo (marcador + sustantivo masculino singular) • ʾet-bêytô {אֶת־בֵּיתוֹ | ʾet-bêytô}: objeto directo (marcador + sustantivo constructo + sufijo 3ª persona masculino singular) • wə-laʿăśōṯ {וְלַעֲשׂוֹת | wə-laʿăśōṯ}: y para hacer (conjunción + preposición + infinitivo constructo Qal de עשה) • ha-ṭôwḇ {הַטּוֹב | ha-ṭôwḇ}: lo bueno (artículo definido + adjetivo masculino singular) • bə-ʿênāyw {בְּעֵינָיו | bə-ʿênāyw}: ante sus ojos (preposición + sustantivo femenino dual constructo + sufijo 3ª persona masculino singular) |