| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:36:1 ⧉כְּמַעַט֞kemaatun poco 2 Samuel 19:36:2 ⧉יַעֲבֹ֧רyaavorpasará 2 Samuel 19:36:3 ⧉עַבְדְּךָ֛avedekhatu siervo 2 Samuel 19:36:4 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ןethayardencon el Jordán 2 Samuel 19:36:5 ⧉אֶת־הַמֶּ֑לֶךְethamelekhcon el rey 2 Samuel 19:36:6 ⧉וְלָ֙מָה֙velamay por qué 2 Samuel 19:36:7 ⧉יִגְמְלֵ֣נִיyigmelenime recompensaría 2 Samuel 19:36:8 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 19:36:9 ⧉הַגְּמוּלָ֖הhagemulala recompensa 2 Samuel 19:36:10 ⧉הַזֹּ֥את׃hazotesta |
| 36. Traducción Formal Pasará tu siervo un poco más allá del Jordán con el rey, ¿y por qué habría de retribuirme el rey con esta recompensa? |
| 36. Traducción Dinámica Si tu siervo pasa solo un poco más allá del Jordán junto al rey, ¿para qué me correspondería el rey con esta recompensa? |