| 37. Análisis Morfológico yishav-nafa {יִשָּׁב־נָאפָא | yiššāv-nāfāʾ}: por favor que regrese (verbo • Qal • imperfecto • tercera persona del singular masculino con partícula enclítica de súplica) • avdekha {עַבְדֶּךָ | ʿavdeḵā}: tu siervo (sustantivo • estado constructo • masculino singular con sufijo pronominal de segunda persona del singular) • veamot {וְאָמֹת | wəʾāmōṯ}: y muera (conjunción + verbo • Qal • imperfecto • primera persona del singular) • beiri {בְּעִירִי | bəʿîrî}: en mi ciudad (preposición + sustantivo • estado constructo femenino singular con sufijo pronominal de primera persona del singular) • im {עִם | ʿim}: con (preposición) • qēber {קֶבֶר | qē-ḇer}: sepulcro (sustantivo • estado absoluto masculino singular) • avi {אָבִי | ʾāḇî}: mi padre (sustantivo • estado constructo masculino singular con sufijo pronominal de primera persona del singular) • ve-imi {וְאִמִּי | wəʾimmî}: y mi madre (conjunción + sustantivo • estado constructo femenino singular con sufijo pronominal de primera persona del singular) • ve-hin-neh {וְהִנֵּה | wəhinneh}: y he aquí (conjunción + interjección) • avdekha {עַבְדְּךָ | ʿavdeḵā}: tu siervo (repetición del estado constructo) • kimham {כִמְהָם | kimham}: Quimam (nombre propio • masculino singular) • yaavor {יַעֲבֹר | yaʿăḇōr}: pasará (verbo • Qal • imperfecto • tercera persona del singular) • im {עִם | ʿim}: con (preposición) • adoni {אֲדֹנִי | ʾădōnî}: mi señor (sustantivo • estado constructo masculino singular con sufijo pronominal de primera persona del singular) • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | hammeleḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • va-aseh {וַעֲשֵׂה | waʿăśêh}: haz (vav consecutivo + verbo • Qal • imperfecto • segunda persona del singular) • lo {לוֹ | lô}: para él (preposición con sufijo pronominal de tercera persona del singular masculino) • et {אֵת | ʾēṯ}: marcador de objeto directo • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: lo que (pronombre relativo) • tov {טוֹב | ṭō-ḇ}: bueno (adjetivo • masculino singular) • be-eineikha {בְּעֵינֶיךָ | bəʿêynêkā}: a tus ojos (preposición + sustantivo • estado constructo dual con sufijo pronominal de segunda persona del singular masculino) |