| 8. Análisis Morfológico vayakam {וַיָּקָם | wayyāqām}: se levantó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • hammeleḵ {הַמֶּלֶךְ | hamméleḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular) • wayyēšeḇ {וַיֵּשֶׁב | wayyēšeḇ}: se sentó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • baššaʿar {בַּשָּׁעַר | baššaʿar}: en la puerta (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular en constructo) • ūle-kōl-hāʿām {וּלְכָל־הָעָם | ūle-kōl-hāʿām}: y a todo el pueblo (conjunción + preposición + sustantivo colectivo con artículo definido) • higgîḏû {הִגִּידוּ | higgîḏû}: informaron (verbo Hifil perfecto tercera persona plural) • lêʾemor {לֵאמֹר | lêʾemor}: diciendo (infinitivo constructo) • hinnēh {הִנֵּה | hinnēh}: he aquí (partícula demostrativa) • hammeleḵ {הַמֶּלֶךְ | hamméleḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular) • yōšēḇ {יוֹשֵׁב | yōšēḇ}: sentado (participio Qal masculino singular) • baššaʿar {בַּשָּׁעַר | baššaʿar}: en la puerta (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular en constructo) • wayyāʾō {וַיָּבֹא | wayyāʾō}: llegó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • kōl-hāʿām {כָל־הָעָם | kōl-hāʿām}: todo el pueblo (sustantivo colectivo con artículo definido) • lip̄nê {לִפְנֵי | lip̄nê}: delante de (preposición + sustantivo en constructo) • hammeleḵ {הַמֶּלֶךְ | hamméleḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular) • wəYiśrāʾēl {וְיִשְׂרָאֵל | wəYiśrāʾēl}: e Israel (conjunción + nombre propio) • nās {נָס | nās}: huyó (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • ʾîš {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo masculino singular) • ləʾōhālāw {לְאֹהָלָיו | ləʾōhālāw}: a sus tiendas (preposición + sustantivo plural en constructo + sufijo tercera persona masculino singular) |