| 3. Análisis Morfológico vayavo {וַיָּבֹא | wa-yā-ḇōʾ}: y él vino (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • David {דָוִד | dā-wiḏ}: David (nombre propio • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • beito {בֵּיתוֹ | bê-ṯō}: su casa (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo tercera persona singular) • Yerushalayim {יְרוּשָׁלִַם | yə-rû-šā-la-yim}: Jerusalén (nombre propio • femenino singular) • vayikach {וַיִּקַּח | wa-yyiq-qaḥ}: y él tomó (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • hamelech {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: el rey (sustantivo • masculino singular con artículo definido) • et {אֵת | ʾēt}: marca de objeto directo • eser-nashim {עֶשֶׂר־נָשִׁים | ʿeśer-nā-šîm}: diez mujeres (numeral femenino + sustantivo • femenino plural) • pilagshim {פִּלַגְשִׁים | pi-laḡ-šîm}: concubinas (sustantivo • femenino plural) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • hiniach {הִנִּיחַ | hi-nî-aḥ}: él dejó/colocó (verbo • Hiphil perfecto • tercera persona masculino singular) • lishmor {לִשְׁמֹר | liš-mōr}: para guardar (preposición + verbo • Qal infinitivo constructo) • habayit {הַבַּיִת | hab-bā-yit}: la casa (sustantivo • masculino singular con artículo definido) • vayitnem {וַיִּתְּנֵם | wa-yit-te-nēm}: y él las puso (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular + sufijo femenino plural) • beit-mishmeret {בֵּית־מִשְׁמֶרֶת | bêṯ-miš-me-ret}: casa de custodia (sustantivo • femenino singular constructo) • vayekhalkelem {וַיְכַלְכְּלֵם | wa-yə-ḵal-kə-lēm}: y él las sustentó (vav consecutivo + verbo • Piel wayyiqtol • tercera persona masculino singular + sufijo femenino plural) • vaalehem {וַאֲלֵיהֶם | wa-ʾă-lê-hem}: pero a ellas (vav + preposición + sufijo tercera persona femenino plural) • lova {לֹא־בָא | lōʾ-bā}: no se allegó (adverbio + verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • vatihyena {וַתִּהְיֶינָה | wa-ti-hyē-nā}: y ellas llegaron a ser (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona femenino plural) • tzerurot {צְרֻרוֹת | ṣə-ru-rot}: recluidas (participio pasivo • femenino plural) • ad-yom {עַד־יוֹם | ʿad-yôm}: hasta el día (preposición + sustantivo • masculino singular) • mutan {מֻתָן | mu-ṯān}: de su muerte (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo tercera persona plural) • almenut {אַלְמְנוּת | al-mə-nut}: viudez (sustantivo • femenino singular) • chayyut {חַיּוּת | ḥay-yût}: vida (sustantivo • femenino singular; aquí como estado de viudez) |