2 Samuel 21:13MorfologíaCAT

2 Samuel 21 : 13 Muerte | Reunión | Solemnidad
13. Análisis Morfológico
wayyāʿal {וַיַּ֤עַל | wayyāʿal}: y él subió (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona masculino singular) • miššām {מִשָּׁם֙ | miššām}: de allí (preposición + adverbio) • ’et {אֶת־ | ’et}: marca de objeto directo (partícula) • ʿaṣmōṯ {עַצְמ֣וֹת | ʿaṣmōṯ}: huesos (sustantivo femenino plural constructo) • šā’ûl {שָׁאוּל | šā’ûl}: Saúl (nombre propio • masculino singular) • wə-’et {וְאֶת־ | wə-’et}: y + marca de objeto directo • ʿaṣmōṯ {עַצְמ֖וֹת | ʿaṣmōṯ}: huesos (sustantivo femenino plural constructo) • yəhōnāṯān {יְהוֹנָתָ֣ן | yəhōnāṯān}: Jonatán (nombre propio • masculino singular) • bənô {בְּנ֑וֹ | bənô}: su hijo (sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • wayya’asfu {וַיַּ֣אַסְפ֔וּ | wayya’asfu}: y ellos reunieron (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona masculino plural) • ’et {אֶת־ | ’et}: marca de objeto directo (partícula) • ʿaṣmōṯ {עַצְמ֖וֹת | ʿaṣmōṯ}: huesos (sustantivo femenino plural constructo) • hammūqā’îm {הַמּוּקָעִֽים | hammūqā’îm}: los colgados (artículo definido + participio pasivo Pual masculino plural de yaqaʿ • “colgar”)

Más sobre este versículo