2 Samuel 21:12MorfologíaCAT

2 Samuel 21 : 12 Recuperación | Honor | Hostilidad
12. Análisis Morfológico
vayelekh {וַיֵּ֣לֶךְ | wa-yē-leḵ}: y él fue (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • David {דָּוִ֗ד | dā-wiḏ}: nombre propio masculino singular • vayikkakh {וַיִּקַּ֞ח | wa-yiq-qaḥ}: y él tomó (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula enclítica) • atzmot {עַצְמוֹת֙ | ʿaṣ-mōṯ}: huesos (sustantivo femenino plural estado constructo) • Shaul {שָׁאוּל֙ | šā-ʾûl}: Saúl (nombre propio masculino singular) • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: y + marcador de objeto directo (conjunción vav + partícula enclítica) • atzmot {עַצְמוֹת֙ | ʿaṣ-mōṯ}: huesos (sustantivo femenino plural estado constructo) • Yehonatan {יְהוֹנָתָ֣ן | yə-hō-nā-ṯān}: Jonatán (nombre propio masculino singular) • beno {בְּנ֔וֹ | bə-nō}: su hijo (sustantivo masculino singular constructo + sufijo) • me’et {מֵאֵ֕ת | mē-ʾēt}: de (preposición + marcador genitivo) • ba’alei {בַּעֲלֵ֖י | ba-ʿă-lê}: hombres de (sustantivo masculino plural estado constructo) • Yavesh {יָבֵ֣ישׁ | yā-ḇêš}: Jabes (nombre propio masculino singular) • Gilad {גִּלְעָ֑ד | gil-ʿāḏ}: Galaad (nombre propio masculino singular) • asher {אֲשֶׁר֩ | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • ganvu {גָּנְב֨וּ | gā-nə-ḇû}: robaron (verbo Qal perfecto tercera persona masculino plural) • otam {אֹתָ֜ם | ʾō-ṯām}: a ellos (pronombre sufijo tercera persona masculino plural) • merechov {מֵרְחֹ֣ב | mē-re-ḥōḇ}: plaza (preposición + sustantivo masculino singular estado constructo) • beit-shan {בֵּֽית־שַׁ֗ן | bêṯ-šān}: Bet-seán (nombre propio masculino singular) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: donde (pronombre relativo) • telaum {תְּלָא֥וּם | tə-lā-ʾûm}: colgaron (verbo Piel perfecto tercera persona masculino plural) • sham {שָׁ֙מָּה֙ | šām-mah}: allí (adverbio de lugar) • pelishtim {פְּלִשְׁתִּ֔ים | pə-lish-tîm}: filisteos (nombre propio masculino plural) • beyom {בְּי֨וֹם | bə-yôm}: en el día (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • hakot {הַכּ֧וֹת | ha-kōṯ}: herir (verbo Hifil infinitivo constructo) • pelishtim {פְּלִשְׁתִּ֛ים | pə-lish-tîm}: filisteos (nombre propio masculino plural) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula enclítica) • Shaul {שָׁאוּל | šā-ʾûl}: Saúl (nombre propio masculino singular) • ba-gilboa {בַּגִּלְבֹּֽעַ | ba-gil-bōaʿ}: en Gilboa (preposición + nombre propio masculino singular)

Más sobre este versículo