| 2. Análisis Morfológico vayyiqra {וַיִּקְרָא | way-yiq-rāʾ}: vav consecutivo + imperfecto Qal 3ª masc. sing. • introduce relato;
hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-meleḵ}: artículo definido + sustantivo masc. sing. absoluto • sujeto;
lagibonim {לַגִּבְעֹנִים | la-giv-ʿō-nim}: preposición + artículo definido + sustantivo masc. pl. absoluto • objeto de llamada;
vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: vav consecutivo + imperfecto Qal 3ª masc. sing. • introduce discurso;
aleihem {אֲלֵיהֶם | ʾă-lê-hem}: preposición + pronombre sufijo 3ª masc. pl. • complemento indirecto;
vehagibonim {וְהַגִּבְעֹנִים | wə-hag-giv-ʿō-nim}: conjunción + artículo definido + sustantivo masc. pl. absoluto • sujeto implícito;
lo {לֹא | lōʾ}: partícula de negación;
mibenei {מִבְּנֵי | mib-bə-nê}: preposición + sustantivo masc. pl. en constructo • complemento de negación;
yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: nombre propio masc. sing. • término étnico;
hemah {הֵמָּה | hê-māh}: pronombre pers. masc. pl. • sujeto postverbal;
ki {כִּי | kî}: conjunción adversativa;
im {אִם | ʾim}: partícula adversativa;
miyeter {מִיֶּתֶר | mi-ye-ter}: sustantivo masc. sing. en constructo • “remanente”;
haemori {הָאֱמֹרִי | hā-ʾĕ-mō-rî}: artículo definido + gentilicio masc. sing. • “amorreo”;
uvenei {וּבְנֵי | û-ḇə-nê}: conjunción + preposición + sustantivo masc. pl. en constructo;
yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: nombre propio;
nishbeʿu {נִשְׁבְּע֣וּ | niš-bə-ʿû}: Nifal perfecto 3ª masc. pl. • “juraron”;
lahem {לָהֶם | lā-hem}: preposición + pronombre sufijo 3ª masc. pl. • complemento indirecto;
vayevakesh {וַיְבַקֵּשׁ | way-ə-baq-qēš}: vav consecutivo + Piel imperfecto 3ª masc. sing. • “buscó”;
shaul {שָׁאוּל | šā-ʾûl}: nombre propio masc. sing.;
lehakotam {לְהַכֹּתָם | lə-hak-kō-tām}: preposición + infinitivo constructo Piel + pronombre sufijo 3ª pl. • “herirlos”;
beqannato {בְּקַנֹּאת֥וֹ | bə-qan-nō-ṯō}: preposición + sustantivo masc. sing. en constructo + pronombre sufijo 3ª masc. sing. • “celo”;
livnei {לִבְנֵי | li-ḇə-nê}: preposición + sustantivo masc. pl. en constructo • “hijos de”;
yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: nombre propio;
viyhudah {וִיהוּדָה | wî-ye-hû-dāh}: conjunción + nombre propio masc. sing. • “Judá”. |