2 Samuel 21:3MorfologíaCAT

2 Samuel 21 : 3 Expiación | Bendición | Heredad
3. Análisis Morfológico
vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • David {דָּוִד֙ | dā-wid}: David (nombre propio masculino singular) • el-ha-giv-o-NIM {אֶל־הַגִּבְעֹנִ֔ים | ʾel-hag-giv-ʿō-nîm}: a los gabaonitas (preposición + artículo definido + sustantivo propio masculino plural) • mah {מָ֥ה | mā}: qué (pronombre interrogativo) • eʿeseh {אֶעֱשֶׂה | ʾe-ʿeś-eh}: haré (verbo Qal imperfecto primera persona singular) • la-khem {לָכֶם | lā-ḵem}: para vosotros (preposición + pronombre sufijo segunda persona masculina plural) • u-va-mah {וּבַמָּה | û-va-mā}: y con qué (conjunción vav + preposición + pronombre interrogativo) • a-kha-PPÉR {אֲכַפֵּר | ʾă-ẖap-per}: expiaré (verbo piel imperfecto primera persona singular) • u-va-ré-khú {וּבָרְכוּ | û-var-ḵū}: y bendigan (conjunción vav + verbo piel imperfecto tercera persona plural) • et-na-cha-LÁT {אֶת־נַחֲלַ֥ת | ʾet-na-ḥa-lat}: marcador de objeto directo + sustantivo femenino singular constructo "heredad" • Yahweh {יְהוָֽה | Yəhōwāh}: SEÑOR (Tetragrámaton • nombre propio divino del pacto • masculino singular)

Más sobre este versículo