| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 21:9:1 ⧉וַֽיִּתְּנֵ֞םvayitnemy los entregó 2 Samuel 21:9:2 ⧉בְּיַ֣דbeyaden la mano de 2 Samuel 21:9:3 ⧉הַגִּבְעֹנִ֗יםhagivonimlos gabaonitas 2 Samuel 21:9:4 ⧉וַיֹּקִיעֻ֤םvayokiemy los empalaron 2 Samuel 21:9:5 ⧉בָּהָר֙baharen el monte 2 Samuel 21:9:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 2 Samuel 21:9:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 21:9:8 ⧉וַיִּפְּל֥וּvayipluy cayeron 2 Samuel 21:9:9 ⧉שבעתיםshevatimsiete veces 2 Samuel 21:9:10 ⧉שְׁבַעְתָּ֖םshevattamlos siete de ellos 2 Samuel 21:9:11 ⧉יָ֑חַדyakhadjuntos 2 Samuel 21:9:12 ⧉והםvehemy ellos 2 Samuel 21:9:13 ⧉וְהֵ֨מָּהvehemay ellos 2 Samuel 21:9:14 ⧉הֻמְת֜וּhumtefueron muertos 2 Samuel 21:9:15 ⧉בִּימֵ֤יbimeen los días de 2 Samuel 21:9:16 ⧉קָצִיר֙katsircosecha 2 Samuel 21:9:17 ⧉בָּרִ֣אשֹׁנִ֔יםbarishonimen los primeros {días} o en los primeros 2 Samuel 21:9:18 ⧉תחלתtekheletcomienzo de 2 Samuel 21:9:19 ⧉בִתְחִלַּ֖תvithekhillatal comienzo de 2 Samuel 21:9:20 ⧉קְצִ֥ירketsircosecha de 2 Samuel 21:9:21 ⧉שְׂעֹרִֽים׃seorimcebadas |
| 9. Traducción Formal Y él los entregó en manos de los gabaonitas, y los colgaron en el monte delante del SEÑOR {Yahweh, Testigo Supremo}. Así cayeron siete de ellos juntos, y fueron ejecutados en los primeros días de la cosecha, al comienzo de la cosecha de la cebada. |
| 9. Traducción Dinámica Él entregó a estos hombres a los gabaonitas, quienes los colgaron en la colina ante el SEÑOR {Yahweh, Juez Presente}. Los siete murieron juntos durante la época de la cosecha, al inicio de la recolección de la cebada. |