| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:22:1 ⧉καὶkey Acts 13:22:2 ⧉μεταστήσαςmetasteesashabiendo quitado Acts 13:22:3 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 13:22:4 ⧉ἤγειρενeeyeerenlevantó Acts 13:22:5 ⧉τὸνtonel Acts 13:22:6 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Acts 13:22:7 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Acts 13:22:8 ⧉εἰςeescomo Acts 13:22:9 ⧉βασιλέαvaseelearey Acts 13:22:10 ⧉ᾧoa quien Acts 13:22:11 ⧉καὶkey Acts 13:22:12 ⧉εἶπενeependijo Acts 13:22:13 ⧉μαρτυρήσαςmarteereesashabiendo dado testimonio Acts 13:22:14 ⧉Εὗρονefronhallé Acts 13:22:15 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Acts 13:22:16 ⧉τὸνtonel Acts 13:22:17 ⧉τοῦtoodel Acts 13:22:18 ⧉ἸεσσαίyesaeeIsaí Acts 13:22:19 ⧉ἄνδραandraun hombre Acts 13:22:20 ⧉κατὰkatasegún Acts 13:22:21 ⧉τὴνteenla Acts 13:22:22 ⧉καρδίανkartheeancorazón Acts 13:22:23 ⧉μουmoomi Acts 13:22:24 ⧉ὃςosquien Acts 13:22:25 ⧉ποιήσειpeeeeseehará Acts 13:22:26 ⧉πάνταpandatodas Acts 13:22:27 ⧉τὰtalas Acts 13:22:28 ⧉θελήματάtheleematavoluntades Acts 13:22:29 ⧉μουmoomis |
| 22. Traducción Formal Y habiendo quitado a aquel, levantó para ellos a David como rey, a quien también dijo dando testimonio: “He hallado a David, hijo de Isaí, un hombre conforme a mi {Theos, Buscador de Corazones} corazón, quien hará todas mis voluntades.” |
| 22. Traducción Dinámica Después de quitarlo, Dios {Theos, Dador de Reyes} les levantó a David como rey. De él dijo dando testimonio: “He encontrado en David, hijo de Isaí, a un hombre que se alinea con mi corazón, y él hará todo lo que quiero.” |