| 29. Análisis Morfológico hos {ὡς | hôs}: cuando (conjunción subordinante temporal) • de {δὲ | dè}: y • pero (partícula coordinante de transición) • etelesan {ἐτέλεσαν | etélesan}: cumplieron (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona plural • acción puntual completada) • panta {πάντα | pánta}: todas las cosas (adjetivo sustantivado • acusativo neutro plural • caso acusativo objeto directo) • ta {τὰ | tá}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • caso acusativo que marca el sustantivo implícito "todas las cosas") • peri {περὶ | perí}: acerca de (preposición que rige genitivo • indica referencia o tema) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • caso genitivo de referencia "acerca de él") • gegrammena {γεγραμμένα | gegramména}: que habían sido escritas (participio perfecto pasivo acusativo neutro plural del verbo grapho • función adjetiva que modifica "todas las cosas") • kathelontes {καθελόντες | kathelóntes}: habiéndolo bajado (participio aoristo activo nominativo masculino plural del verbo kathaireo • función participio circunstancial con el mismo sujeto que el verbo principal) • apo {ἀπὸ | apó}: de • desde (preposición que rige genitivo • indica origen o procedencia) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • caso genitivo que acompaña a "madero") • xylou {ξύλου | xýlou}: madero (sustantivo • genitivo neutro singular • caso genitivo de origen "desde el madero") • ethekan {ἔθηκαν | éthēkan}: pusieron (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona plural del verbo tithemi • acción puntual de colocar) • eis {εἰς | eis}: en • hacia (preposición con acusativo • indica movimiento con dirección o destino) • mnemeion {μνημεῖον | mnēmeîon}: sepulcro (sustantivo • acusativo neutro singular • caso acusativo de destino gobernado por "eis"). |