| 3. Análisis Morfológico tote {τότε | tó-te}: entonces (adverbio de tiempo • introduce secuencia narrativa) • nēsteusantes {νηστεύσαντες | nē-steú-san-tes}: habiendo ayunado (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino plural • del verbo nēsteuō "ayunar"; describe acción previa o simultánea del sujeto plural) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa que coordina acciones) • proseuxamenoi {προσευξάμενοι | pro-seux-á-me-noi}: habiendo orado (verbo • participio aoristo medio • nominativo masculino plural • del verbo proseuchomai "orar"; acción coordinada con el ayuno) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa que añade la acción siguiente) • epithentes {ἐπιθέντες | e-pi-thén-tes}: habiendo impuesto (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino plural • del verbo epitithēmi "imponer • poner sobre"; prepara el acto final de envío) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • concuerda con cheiras y marca objeto directo) • cheiras {χεῖρας | kheî-ras}: manos (sustantivo • acusativo femenino plural • de cheir "mano"; función de objeto directo de epithentes • aquello que se impone) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos/sobre ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función de objeto indirecto y de complemento de dirección de la imposición de manos) • apelusan {ἀπέλυσαν | a-pé-lu-san}: los enviaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural • del verbo apoluō "liberar • despedir • dejar ir"; verbo principal que expresa la acción culminante de envío) |