| 35. Análisis Morfológico dioti {διότι | dió-ti}: porque (conjunción causal que introduce razón o explicación) • kai {καὶ | kaí}: también (conjunción copulativa que añade información) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación o marco) • heterō {ἑτέρῳ | he-té-rō}: otro (adjetivo dativo neutro singular • aquí sustantivado • dativo de ubicación gobernado por la preposición) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente activo indicativo tercera persona singular • acción de hablar en tiempo actual) • Ou {Οὐ | Ou}: no (partícula de negación que modifica al verbo en futuro) • doseis {δώσεις | dó-seis}: darás (verbo • futuro activo indicativo segunda persona singular • con matiz de prohibición solemne) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido acusativo masculino singular • marca el objeto directo) • hosion {ὅσιόν | hó-si-on}: santo (adjetivo acusativo masculino singular • usado como sustantivo • objeto directo en acusativo) • sou {σου | sou}: tu (pronombre posesivo segunda persona singular • genitivo masculino singular • función genitivo de posesión que modifica a hosion) • idein {ἰδεῖν | i-deîn}: ver (verbo • infinitivo aoristo activo • complemento verbal que expresa la acción de percibir) • diapthoran {διαφθοράν | diaph-tho-rán}: corrupción (sustantivo acusativo femenino singular • objeto directo del infinitivo • acusativo de objeto de percepción) |