| 34. Análisis Morfológico hoti {ὅτι | hó-ti}: conjunción subordinante de contenido que introduce la declaración de la resurrección • de {δὲ | dè}: conjunción coordinante adversativa que marca contraste • anestesen {ἀνέστησεν | anéstēsen}: verbo aoristo activo indicativo tercera persona singular • predicado • auton {αὐτὸν | autòn}: pronombre personal acusativo masculino singular • objeto directo de anestesen • ek {ἐκ | ek}: preposición con genitivo que indica origen • nekron {νεκρῶν | nekrōn}: sustantivo masculino plural genitivo • complemento de origen • meketi {μηκέτι | mēkéti}: adverbio de negación temporal • ya no • mellonta {μέλλοντα | méllonta}: participio presente activo acusativo masculino singular • complemento predicativo modal • hypostrephein {ὑποστρέφειν | hypostréphein}: infinitivo presente activo • complemento de propósito modal • eis {εἰς | eis}: preposición con acusativo • dirección • diaphthoran {διαφθοράν | diaphthorán}: sustantivo femenino singular acusativo • objeto de eis • corrupción física • houtos {οὕτως | hoútōs}: adverbio de modo • así • eireken {εἴρηκεν | eírēken}: verbo perfecto activo indicativo tercera persona singular • verbo introductorio de cita • hoti {ὅτι | hó-ti}: conjunción subordinante de contenido citativo • doso {Δώσω | dṓ-sō}: verbo futuro activo indicativo primera persona singular • predicado de la cita • humin {ὑμῖν | hūmin}: pronombre personal dativo segunda persona plural • objeto indirecto • ta {τὰ | tà}: artículo definido acusativo neutro plural • determina ὅσια • hosia {ὅσια | hósia}: adjetivo neutro plural usado como sustantivo • acusativo neutro plural • objeto directo de doso • Dauid {Δαυὶδ | Dauìd}: nombre propio masculino singular • genitivo de relación • ta {τὰ | tà}: artículo definido acusativo neutro plural • determina pistá • pistá {πιστά | pistá}: adjetivo neutro plural usado como sustantivo • acusativo neutro plural • aposición a τὰ ὅσια Δαυὶδ, |