| 38. Análisis Morfológico gnōston {γνωστὸν | gnō-stón}: conocido (adjetivo • nominativo neutro singular • predicado existencial impersonal) • oun {οὖν | OUN}: pues/entonces (conjunción inferencial) • estō {ἔστω | é-stō}: sea (verbo copulativo • imperativo presente activo • tercera persona singular de εἰμί • introduce declaración solemne) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural • objeto indirecto) • andres {ἄνδρες | ÁN-dres}: varones (sustantivo • vocativo masculino plural • interpelación) • adelphoi {ἀδελφοί | a-del-pho-í}: hermanos (sustantivo • vocativo masculino plural • interpelación) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción declarativa • introduce cláusula de contenido) • dia {διὰ | di-á}: por medio de (preposición con genitivo • instrumento o medio) • toutou {τούτου | toú-tou}: de este (pronombre demostrativo • genitivo masculino singular • genitivo instrumental o medio) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a vosotros (segunda aparición • dativo segunda persona plural • énfasis • objeto indirecto) • aphesis {ἄφεσις | á-phe-sis}: perdón (sustantivo • nominativo femenino singular • sujeto) • hamartiōn {ἁμαρτιῶν | ha-mar-ti-ōn}: de pecados (sustantivo • genitivo femenino plural • genitivo de objeto) • katangélletai {καταγγέλλεται | ka-tan-GEL-le-tai}: es proclamado (verbo • presente pasivo indicativo • tercera persona singular de καταγγέλλω • voz pasiva • aspecto imperfectivo habitual) |