| 40. Análisis Morfológico blepete {βλέπετε | blépete}: mirad • tened cuidado (verbo • presente activo imperativo • segunda persona plural; llamado a vigilancia continua) • oun {οὖν | oun}: por lo tanto • así que (conjunción coordinante inferencial; marca conclusión lógica a partir de lo anterior) • mē {μὴ | mē}: no (partícula de negación usada con subjuntivo; introduce advertencia sobre posibilidad temida) • epelthē {ἐπέλθῃ | epélthē}: venga sobre • acontezca (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona singular • de eperchomai; acción puntual negativa que se procura evitar) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido • nominativo o acusativo neutro singular; aquí acusativo neutro singular • sustantiva el participio "dicho" como objeto directo) • eirēmenon {εἰρημένον | eirēménon}: dicho (participio perfecto pasivo • nominativo o acusativo neutro singular • de legō; aquí acusativo neutro singular • sustantivado • "lo que ha sido dicho") • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo; indica ámbito o localización • aquí en los escritos proféticos) • tois {τοῖς | toîs}: los (artículo definido • dativo masculino plural; determina el sustantivo "profetas" como grupo definido) • prophētais {προφήταις | prophḗtais}: profetas (sustantivo • dativo masculino plural; dativo locativo que señala el lugar literario "en los profetas" • es decir • en sus escritos) |