Acts 14:13 — MorfologíaCAT

ho {ὅ | hó}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: sujeto) • te {τε | te}: y (conjunción enclítica coordinante) • hiereus {ἱερεύς | hi-e-reús}: sacerdote (sustantivo • nominativo masculino singular • función: sujeto en aposición) • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido • genitivo masculino singular • función: posesión) • Zeus {Διὸς | Dios}: Zeus (nombre propio • genitivo masculino singular • función: complemento de relación) • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido • genitivo masculino singular • función: determina el participio) • ontos {ὄντος | ó-ntos}: que está (participio presente activo • genitivo masculino singular • función: genitivo descriptivo) • pro {πρὸ | prò}: delante (preposición con genitivo • función: lugar) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • función: determina) • poleōs {πόλεως | pó-le-ōs}: ciudad (sustantivo • genitivo femenino singular • función: complemento de pro) • taurous {ταύρους | taú-rous}: toros (sustantivo • acusativo masculino plural • función: objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • stemmata {στέμματα | stém-ma-ta}: guirnaldas (sustantivo • acusativo neutro plural • función: objeto directo) • epi {ἐπὶ | epí}: hasta (preposición con acusativo • función: destino) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • función: determina) • pylōnas {πυλῶνας | py-lō-nas}: portones (sustantivo • acusativo masculino plural • función: complemento de epi) • enenkas {ἐνέγκας | e-nén-kas}: habiendo traído (participio aoristo activo • nominativo masculino singular • función: circunstancial temporal) • syn {σὺν | syn}: con (preposición con dativo • función: compañía) • tois {τοῖς | toîs}: las (artículo definido • dativo masculino plural • función: determina) • ochlois {ὄχλοις | ó-chlois}: multitudes (sustantivo • dativo masculino plural • función: complemento de syn) • ethelen {ἤθελεν | ē-the-len}: él-quería (verbo • imperfecto activo indicativo tercera persona singular • función: verbo principal) • thyein {θύειν | thú-ein}: ofrecer sacrificio (infinitivo presente activo • función: complemento de ethelen)