Acts 14:17 — MorfologíaCAT

kaitoi {καίτοι | kaí-toi}: aunque (conjunción concesiva) • ouk {οὐκ | ouk}: no (adverbio de negación) • amartyron {ἀμάρτυρον | a-már-ty-ron}: sin testimonio (adjetivo • acusativo masculino singular • función de predicativo del objeto directo describiendo a hauton) • hauton {αὑτὸν | hau-tón}: a sí mismo (pronombre reflexivo • acusativo masculino singular • función de objeto directo de apheken) • apheken {ἀφῆκεν | a-phê-ken}: dejó (verbo • indicativo aoristo activo • tercera persona singular) • agathourgōn {ἀγαθουργῶν | a-ga-thour-gōn}: haciendo el bien (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función adverbial de modo del sujeto implícito) • ouranothen {οὐρανόθεν | ou-ra-nó-then}: desde el cielo (adverbio de origen) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función de objeto indirecto destinatario) • hyetous {ὑετοὺς | hy-e-toús}: lluvias (sustantivo • acusativo masculino plural • función de objeto directo de didous) • didous {διδοὺς | di-doús}: dando (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función adverbial de modo • coordinado con agathourgōn) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • kairous {καιροὺς | kai-roús}: tiempos o estaciones (sustantivo • acusativo masculino plural • función de objeto directo coordinado con hyetous) • karpophorous {καρποφόρους | kar-po-phó-rous}: fructíferos (adjetivo • acusativo masculino plural • función atributiva calificando a kairous) • empiplōn {ἐμπιπλῶν | em-pi-plôn}: llenando (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función adverbial de resultado vinculado al sujeto implícito) • trophēs {τροφῆς | tro-phês}: de alimento (sustantivo • genitivo femenino singular • función de genitivo de contenido con empiplōn) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • euphrosynēs {εὐφροσύνης | eu-phro-sý-nēs}: de alegría o júbilo (sustantivo • genitivo femenino singular • función de genitivo de contenido con empiplōn) • tas {τὰς | tas}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • función de determinante de kardias) • kardias {καρδίας | kar-dí-as}: corazones (sustantivo • acusativo femenino plural • función de objeto directo de empiplōn) • hymōn {ὑμῶν | hy-môn}: de vosotros (pronombre personal • genitivo segunda persona plural • función de genitivo de posesión modificando kardias)