| 6. Análisis Morfológico synidontes {συνιδόντες | synidóntes}: habiendo comprendido juntos (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino plural • función: Nominativo • sujeto colectivo implícito) • katephygon {κατέφυγον | katéphygon}: huyeron • se refugiaron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo • indica movimiento • destino) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • concuerda con poleis • función: Acusativo • objeto directo • destino) • poleis {πόλεις | póleis}: ciudades (sustantivo • acusativo femenino plural • función: Acusativo • objeto directo • destino) • tes {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • concuerda con Lykaonias • función: Genitivo • descripción geográfica) • Lykaonias {Λυκαονίας | Lykaonías}: Licaonia (nombre propio • genitivo femenino singular • función: Genitivo • descripción • origen geográfico) • Lystran {Λύστραν | Lýstran}: Listra (nombre propio • acusativo femenino singular • función: Acusativo • destino • en aposición a poleis) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • Derben {Δέρβην | Dérbēn}: Derbe (nombre propio • acusativo femenino singular • función: Acusativo • destino • en aposición a poleis) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • concuerda con perichoron • función: Acusativo • objeto directo • destino) • perichoron {περίχωρον | períchōron}: región circundante (sustantivo • acusativo femenino singular • función: Acusativo • objeto directo • destino • área adicional) |