| 16. Análisis Morfológico meta {μετὰ | metà}: después de (preposición con acusativo • función temporal) • tauta {ταῦτα | taû-ta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • complemento de la preposición meta) • anastrepso {ἀναστρέψω | anastrépso}: regresaré (verbo • futuro activo indicativo • primera persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • anoikodomeso {ἀνοικοδομήσω | anoikodomḗsō}: reedificaré (verbo • futuro activo indicativo • primera persona singular) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • marca el objeto directo) • skenen {σκηνὴν | skēnḕn}: tienda • tabernáculo (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de anoikodomeso) • Dauid {Δαυὶδ | Dauìd}: David (nombre propio • indeclinable masculino singular • en aposición que identifica la tienda como asociada a David) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • retoma a skenen para introducir el participio calificativo) • peptokuian {πεπτωκυῖαν | peptōkyîan}: caída (verbo πίπτω • participio perfecto activo acusativo femenino singular • funciona como adjetivo que describe el estado de la tienda) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • introduce el participio sustantivado kateskammena) • kateskammena {κατεσκαμμένα | kateskamména}: derribadas • demolidas (verbo κατασκάπτω • participio perfecto pasivo acusativo neutro plural • funciona como sustantivo que designa las ruinas) • autes {αὐτῆς | autês}: de ella (pronombre personal de tercera persona • genitivo femenino singular • función de posesión refiriéndose a skenen) • anoikodomeso {ἀνοικοδομήσω | anoikodomḗsō}: reedificaré (verbo • futuro activo indicativo • primera persona singular • con sujeto implícito en primera persona y objeto implícito kateskammena) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • anorthoso {ἀνορθώσω | anorthṓsō}: restauraré • levantaré (verbo • futuro activo indicativo • primera persona singular) • auten {αὐτήν | autḗn}: a ella (pronombre personal de tercera persona • acusativo femenino singular • objeto directo de anorthoso • retomando a skenen) |