| 17. Análisis Morfológico hopos {ὅπως | hó-pōs}: para que (conjunción de finalidad que introduce una cláusula de propósito) • an {ἄν | án}: — (partícula modal potenciadora que indica posibilidad o eventualidad) • ekzetesosin {ἐκζητήσωσιν | ek-zē-tḗ-sō-sin}: busquen (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona plural) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función de sujeto) • kataloipoi {κατάλοιποι | katá-loi-poi}: remanentes (adjetivo usado como sustantivo • nominativo masculino plural • función de sujeto) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función de complemento de "remanentes") • anthropon {ἀνθρώπων | anthrṓ-pōn}: hombres (sustantivo • genitivo masculino plural • función de posesión o pertenencia) • ton {τόν | tón}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • función de marcar objeto directo) • kurion {κύριον | ký-ri-on}: Señor (sustantivo • acusativo masculino singular • título divino • objeto directo de "busquen") • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante que une elementos equivalentes) • panta {πάντα | pán-ta}: todas (adjetivo • nominativo neutro plural • función de parte del sujeto compuesto con "naciones") • ta {τά | tá}: las (artículo definido • nominativo neutro plural • función de acompañar al sustantivo "naciones" dentro del sujeto) • ethne {ἔθνη | éth-nē}: naciones (sustantivo • nominativo neutro plural • función de sujeto coordinado con "remanentes") • eph {ἐφ᾽ | eph}: sobre (preposición que rige acusativo • indica relación o dirección) • hous {οὓς | hoús}: los cuales (pronombre relativo • acusativo masculino plural • función de objeto de la preposición "sobre") • epikekletai {ἐπικέκληται | e-pi-kék-lē-tai}: ha sido invocado (verbo • perfecto indicativo pasivo • tercera persona singular) • to {τὸ | tó}: el (artículo definido • nominativo neutro singular • función de marcar sujeto) • onoma {ὄνομά | ó-no-ma}: nombre (sustantivo • nominativo neutro singular • función de sujeto de "ha sido invocado") • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal • genitivo primera persona singular • función posesiva) • ep {ἐπ᾽ | ep}: sobre (preposición que rige acusativo • indica relación o dirección) • autous {αὐτούς | au-toús}: ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función de objeto de la preposición "sobre") • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • kurios {κύριος | ký-rios}: Señor (sustantivo • nominativo masculino singular • título divino • función de sujeto de "dice") • poion {ποιῶν | poi-ōn}: haciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función adjetival que describe al "Señor") • tauta {ταῦτα | taû-ta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • función de objeto directo de "haciendo") |