| 19. Análisis Morfológico dio {διὸ | diò}: por lo cual (conjunción inferencial que introduce conclusión lógica) • egō {ἐγὼ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo singular • función: sujeto) • krinō {κρίνω | krí-nō}: considero/juzgo (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular) • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa que acompaña infinitivos y otras formas no indicativas) • parenochlein {παρενοχλεῖν | parenokhleîn}: molestar/perturbar (verbo • presente activo infinitivo • función: infinitivo complementario que expresa el contenido de krinō) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • función: objeto indirecto • dativo de referencia) • apo {ἀπὸ | apò}: de/desde (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • tōn {τῶν | tón}: los (artículo definido • genitivo neutro plural • función: determina al sustantivo ethnōn en genitivo) • ethnōn {ἐθνῶν | ethnôn}: naciones/gentiles (sustantivo • genitivo neutro plural • función: complemento de la preposición apo • origen étnico) • epistrephousin {ἐπιστρέφουσιν | epistréphousin}: que se vuelven/se convierten (verbo • participio presente activo • dativo masculino plural del verbo epistrephō • función: participio atributivo que califica a tois) • epi {ἐπὶ | epí}: hacia (preposición con acusativo • indica dirección o meta) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función: determina a theon como objeto de epi) • theon {θεόν | theón}: Dios (sustantivo • acusativo masculino singular • función: objeto de la preposición epi • destino de la conversión) |