| 20. Análisis Morfológico alla {ἀλλὰ | allà}: pero (conjunción adversativa • conecta una corrección o alternativa frente a lo dicho antes) • episteilai {ἐπιστεῖλαι | episteî-lai}: escribir • enviar instrucciones (verbo • infinitivo aoristo activo • expresa la acción de enviar una carta como decisión principal) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto y destinatario de la instrucción por escrito) • tou {τοῦ | toû}: de el (artículo definido • genitivo neutro singular • introduce infinitivo articular que expresa propósito o contenido • genitivo de propósito) • apechesthai {ἀπέχεσθαι | apé-khe-sthai}: abstenerse • mantenerse alejado (verbo • infinitivo presente medio • acción continua o habitual • reflexiva • dependiente de el artículo en genitivo) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo neutro plural • determina al sustantivo que sigue como complemento de el infinitivo • genitivo de separación) • alisgematon {ἀλισγημάτων | a-lis-gē-má-tōn}: contaminaciones • impurezas (sustantivo • genitivo neutro plural • complemento de apechesthai • genitivo de separación que indica aquello de lo que se apartan) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo neutro plural • determina a eidolon como genitivo dependiente de alisgematon • genitivo de descripción o relación) • eidolon {εἰδώλων | ei-dô-lōn}: ídolos (sustantivo • genitivo neutro plural • especifica que las contaminaciones se relacionan con ídolos • genitivo de relación) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • une elementos de la lista) • tes {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • introduce porneias como otro complemento de apechesthai • genitivo de separación) • porneias {πορνείας | por-neí-as}: inmoralidad sexual (sustantivo • genitivo femenino singular • designa conducta sexual ilícita de la cual se han de abstener • genitivo de separación) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • añade otro elemento a la serie) • tou {τοῦ | toû}: de el (artículo definido • genitivo neutro singular • determina a pniktou como complemento de apechesthai • genitivo de separación) • pniktou {πνικτοῦ | pni-ktou}: estrangulado • lo estrangulado (sustantivo o adjetivo sustantivado • genitivo neutro singular • alude a carne de animal que no ha sido desangrado • genitivo de separación) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • une el último elemento) • tou {τοῦ | toû}: de el (artículo definido • genitivo neutro singular • determina a haimatos como último complemento de apechesthai • genitivo de separación) • haimatos {αἵματος | haí-ma-tos}: sangre (sustantivo • genitivo neutro singular • designa la sangre como alimento prohibido • genitivo de separación). |