| 24. Análisis Morfológico epeide {ἐπειδὴ | e-pei-dḕ}: porque (conjunción subordinante causal) • ēkousamen {ἠκούσαμεν | ē-koú-sa-men}: nosotros oímos (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona plural) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante completiva) • tines {τινὲς | ti-nés}: algunos (pronombre indefinido • nominativo masculino plural • Nominativo sujeto) • ex {ἐξ | ex}: de entre (preposición con genitivo • origen) • hēmōn {ἡμῶν | hē-môn}: de nosotros (pronombre personal • primera persona plural • genitivo • Genitivo origen y pertenencia) • exelthontes {ἐξελθόντες | ex-el-thón-tes}: habiendo salido (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino plural • Nominativo sujeto secundario • circunstancia temporal) • etaraksan {ἐτάραξαν | e-tá-rak-san}: ellos perturbaron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural) • hymas {ὑμᾶς | hy-mâs}: a ustedes (pronombre personal • segunda persona plural • acusativo • Acusativo objeto directo) • logois {λόγοις | ló-gois}: palabras (sustantivo masculino • dativo plural • Dativo medio o instrumento) • anaskeuazontes {ἀνασκευάζοντες | a-nas-keu-Á-zon-tes}: trastornando (verbo • participio presente activo • nominativo masculino plural • Nominativo acción concomitante del sujeto) • tas psychas {τὰς ψυχὰς | tās psy-khás}: las almas (artículo definido femenino acusativo plural más sustantivo femenino acusativo plural • Acusativo objeto directo interno afectado) • hymōn {ὑμῶν | hy-môn}: de ustedes (pronombre personal • segunda persona plural • genitivo • Genitivo posesión) • hous {οὓς | hoús}: a quienes (pronombre relativo • acusativo masculino plural • Acusativo objeto directo de diesteilametha) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación usada con modo indicativo) • diesteilametha {διεστείλαμεθα | di-es-teí-la-me-tha}: nosotros dimos orden (verbo • aoristo indicativo medio • primera persona plural) |