Acts 15:23 — MorfologíaCAT

grapsantes {γράψαντες | grá-psan-tes}: habiendo escrito (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino plural • función circunstancial de modo) • dia {διὰ | di-á}: por medio de (preposición con genitivo • expresa medio) • kheiros {χειρὸς | khei-rós}: mano (sustantivo • genitivo femenino singular • función instrumento) • autōn {αὐτῶν | au-tōn}: de ellos (pronombre personal • tercera persona plural • genitivo • función posesión) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función marcador de sujeto) • apostoloi {ἀπόστολοι | a-pós-to-loi}: apóstoles (sustantivo • nominativo masculino plural • función sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función marcador de sujeto coordinado) • presbyteroi {πρεσβύτεροι | pres-bý-te-roi}: ancianos (sustantivo • nominativo masculino plural • función sujeto coordinado) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • función marcador de destinatario) • adelphois {ἀδελφοῖς | a-del-phoîs}: hermanos (sustantivo • dativo masculino plural • función destinatario) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • función marcador de destinatario en aposición) • kata {κατὰ | ka-tá}: según (preposición con acusativo • indica área o distribución) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función determinante de lugar) • Antiocheian {Ἀντιόχειαν | An-ti-ó-khei-an}: Antioquía (nombre propio • acusativo femenino singular • función ubicación geográfica) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • Surian {Συρίαν | Sy-rí-an}: Siria (nombre propio • acusativo femenino singular • función ubicación geográfica) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • Kilikian {Κιλικίαν | Ki-li-kí-an}: Cilicia (nombre propio • acusativo femenino singular • función ubicación geográfica) • adelphois {ἀδελφοῖς | a-del-phoîs}: hermanos (sustantivo • dativo masculino plural • función destinatario) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • función marcador de destinatario) • ex {ἐξ | ex}: de (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • ethnōn {ἐθνῶν | eth-nōn}: naciones (sustantivo • genitivo neutro plural • función grupo de procedencia) • chairein {χαίρειν | khai-rein}: saludar (verbo • infinitivo presente activo • función fórmula de saludo epistolar)