| 29. Análisis Morfológico apechesthai {ἀπέχεσθαι | apé-khe-sthai}: abstenerse (verbo • infinitivo presente medio • voz media deponente • aspecto continuo • función: núcleo verbal de la instrucción general) • eidolothytōn {εἰδωλοθύτων | ei-dō-lo-thý-tōn}: de cosas sacrificadas a los ídolos (sustantivo • genitivo neutro plural • función: complemento de separación u origen del infinitivo apechesthai) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa que une elementos de la lista) • haimatos {αἵματος | haí-ma-tos}: sangre (sustantivo • genitivo neutro singular • función: complemento de separación u origen coordinado con eidolothytōn) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • pniktōn {πνικτῶν | pni-ktôn}: de animales estrangulados (sustantivo • genitivo neutro plural • función: complemento de separación u origen coordinado en la serie) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • porneias {πορνείας | por-neí-as}: de inmoralidad sexual (sustantivo • genitivo femenino singular • función: complemento de separación u origen que cierra la lista) • ex {ἐξ | ex}: de (preposición con genitivo • indica origen o procedencia • aquí “de entre las cuales cosas”) • hōn {ὧν | hôn}: de las cuales (pronombre relativo • genitivo neutro plural • función: complemento de la preposición ex • introduce cláusula relativa condicional) • diatērountes {διατηροῦντες | di-a-tē-roûn-tes}: guardando (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural de diatēreō • aspecto continuo • función: participio circunstancial de condición o modo referido al sujeto implícito de praxete) • heautous {ἑαυτοὺς | he-au-toús}: a ustedes mismos (pronombre reflexivo • acusativo masculino plural • función: objeto directo del participio diatērountes) • eu {εὖ | eû}: bien (adverbio de modo que modifica a praxete) • praxete {πράξετε | prá-xe-te}: obrarán (verbo • futuro activo indicativo segunda persona plural de prassō • aspecto puntual • función: verbo principal de la oración principal “obrarán bien”) • errōsthe {ἔρρωσθε | ér-rō-sthe}: estén sanos (verbo • presente medio-pasivo imperativo segunda persona plural de rōnnymi • usado como fórmula epistolar de despedida y buen deseo). |