| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:4:1 ⧉παραγενόμενοιparayenomeneehabiendo llegado Acts 15:4:2 ⧉δὲdey Acts 15:4:3 ⧉εἰςeesa Acts 15:4:4 ⧉ἹεροσόλυμαyeeerosoleemaJerusalén Acts 15:4:5 ⧉παρεδέχθησανparethekhtheesanfueron recibidos Acts 15:4:6 ⧉ἀπὸapopor Acts 15:4:7 ⧉τῆςteesla Acts 15:4:8 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeasiglesia Acts 15:4:9 ⧉καὶkey Acts 15:4:10 ⧉τῶνtonde los Acts 15:4:11 ⧉ἀποστόλωνapostolonapóstoles Acts 15:4:12 ⧉καὶkey Acts 15:4:13 ⧉τῶνtonde los Acts 15:4:14 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronancianos Acts 15:4:15 ⧉ἀνήγγειλανaneenyeelaninformaron Acts 15:4:16 ⧉τεtetambién Acts 15:4:17 ⧉ὅσαosatodo lo que Acts 15:4:18 ⧉ὁoel Acts 15:4:19 ⧉θεὸςtheosDios Acts 15:4:20 ⧉ἐποίησενepeeeesenhizo Acts 15:4:21 ⧉μετʼmetcon Acts 15:4:22 ⧉αὐτῶν.aftonellos |
| 4. Traducción Formal Cuando llegaron a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia, y por los apóstoles y los ancianos, y contaron también todo lo que Dios {Theos, Autor de Proezas} había hecho con ellos. |
| 4. Traducción Dinámica En cuanto llegaron a Jerusalén, la comunidad de creyentes y los apóstoles y los ancianos los recibieron, y compartieron todo lo que Dios {Theos, Obrador de Maravillas} había hecho junto con ellos. |