| 6. Análisis Morfológico synēchthēsan {συνήχθησαν | synḗchthē-san}: se reunieron (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona plural; acción puntual en pasado • sujeto compuesto realiza la acción de ser reunido) • te {τε | te}: y (partícula copulativa postpositiva • matiz de conexión suave entre elementos coordinados) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural; marca como sujeto al grupo designado por el sustantivo siguiente) • apostoloi {ἀπόστολοι | apó-sto-loi}: apóstoles (sustantivo • nominativo masculino plural; sujeto del verbo synēchthēsan • designa a los enviados con autoridad) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinada copulativa • une elementos de igual rango) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural; introduce un segundo grupo como parte del mismo sujeto compuesto) • presbyteroi {πρεσβύτεροι | presbý-te-roi}: ancianos (sustantivo • nominativo masculino plural; sujeto junto con apóstoles • líderes de mayor edad y responsabilidad) • idein {ἰδεῖν | ideîn}: ver • considerar (verbo • infinitivo aoristo activo; expresa propósito de la reunión • acción puntual de examinar) • peri {περὶ | perí}: acerca de • respecto a (preposición con genitivo; introduce el tema u objeto de consideración) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular; determina al sustantivo logos • genitivo de relación o referencia) • logou {λόγου | lógou}: asunto • palabra (sustantivo • genitivo masculino singular; complemento de la preposición peri • indica el tema tratado) • toutou {τούτου | toútou}: de este (pronombre demostrativo • genitivo masculino singular; modifica a logou • especificando cercanía y particularidad del asunto) |