| 9. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ouden {οὐδὲν | ou-dén}: nada (pronombre indefinido • acusativo neutro singular; Acusativo: objeto directo • extensión • destino) • diekrinen {διέκρινεν | di-é-kri-nen}: hizo distinción (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • de διακρίνω) • metaxy {μεταξὺ | me-ta-xý}: entre (preposición con genitivo; relación entre partes o grupos) • hēmōn {ἡμῶν | hē-môn}: de nosotros (pronombre personal • genitivo primera persona plural; Genitivo: posesión • pertenencia al grupo) • te {τε | te}: y (conjunción enclítica aditiva • matiz de suma) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo tercera persona plural; Genitivo: pertenencia al grupo) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo femenino singular; Dativo: medio • instrumento) • pistei {πίστει | pí-stei}: fe (sustantivo • dativo femenino singular • de πίστις; Dativo: medio o instrumento) • katharisas {καθαρίσας | ka-tha-rí-sas}: habiendo purificado (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • de καθαρίζω; acción anterior a la del verbo principal • concordante con el sujeto tácito) • tas {τὰς | tas}: las (artículo definido • acusativo femenino plural; Acusativo: objeto directo) • kardias {καρδίας | kar-dí-as}: corazones (sustantivo • acusativo femenino plural • de καρδία; Acusativo: objeto directo de la acción de purificar) • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo tercera persona plural; Genitivo: posesión • indica a quién pertenecen los corazones) |