| 8. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto junto con el sustantivo) • kardiognostes {καρδιογνώστης | kar-di-o-gnō-stēs}: conocedor de corazones (sustantivo • nominativo masculino singular • epíteto divino en aposición al sujeto) • theos {θεὸς | the-ós}: Dios (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto explícito) • emarturesen {ἐμαρτύρησεν | e-mar-tý-rē-sen}: dio testimonio (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • acción puntual completada en el pasado) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto) • dous {δοὺς | doûs}: dando (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • circunstancial de medio o modo • concuerda con el sujeto en nominativo) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • parte del objeto directo • caso acusativo objeto directo) • pneuma {πνεῦμα | pneû-ma}: espíritu (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo de la acción de dar) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • concuerda con hagion • forma parte del objeto directo • caso acusativo objeto directo) • hagion {ἅγιον | há-gi-on}: santo (adjetivo • acusativo neutro singular • modifica a pneuma • caso acusativo objeto directo) • kathos {καθὼς | ka-thṓs}: así como (conjunción comparativa • introduce cláusula de comparación) • kai {καὶ | kaí}: también (conjunción copulativa con matiz enfático) • hemin {ἡμῖν | hē-mîn}: a nosotros (pronombre personal • dativo primera persona plural • objeto indirecto dentro de la cláusula comparativa) |