| 28. Análisis Morfológico ephonesen {ἐφώνησεν | ephō-nē-sen}: gritó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante adversativa) • phone {φωνῇ | phō-nē}: con voz (sustantivo • dativo femenino singular • función: medio o instrumento) • megale {μεγάλῃ | me-gá-lē}: grande (adjetivo • dativo femenino singular • modifica a "voz" como complemento adnominal) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: marca el sujeto) • Paulos {Παῦλος | Paû-los}: Pablo (nombre propio • nominativo masculino singular • función: sujeto de "gritó") • legon {λέγων | lég-ōn}: diciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función: participio circunstancial de modo que introduce el discurso directo) • meden {Μηδὲν | Mē-dén}: nada (pronombre indefinido negativo • acusativo neutro singular • función: objeto directo) • praxes {πράξῃς | prá-xēs}: hagas o realices (verbo • subjuntivo aoristo activo • segunda persona singular • usado en construcción prohibitiva) • seauto {σεαυτῷ | se-au-tôi}: a ti mismo (pronombre reflexivo de segunda persona • dativo masculino singular • función: objeto indirecto de referencia) • kakon {κακόν | ka-kón}: mal o daño (adjetivo sustantivado • acusativo neutro singular • función: complemento de "nada" u objeto directo de la acción) • hapantes {ἅπαντες | há-pan-tes}: todos (adjetivo o pronombre • nominativo masculino plural • función: sujeto) • gar {γάρ | gár}: pues (conjunción causal explicativa) • esmen {ἐσμεν | és-men}: somos o estamos (verbo • presente indicativo activo • primera persona plural) • enthade {ἐνθάδε | en-thá-de}: aquí (adverbio de lugar) |