| 30. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • enlaza esta acción con la anterior) • proagagon {προαγαγὼν | proagagōn}: habiendo sacado hacia adelante (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo proagō; función: acción antecedente realizada por el sujeto implícito) • autous {ἀυτοὺς | autoús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural; función: objeto directo de proagagon) • exo {ἔξω | éxō}: fuera (adverbio de lugar; función: indica el lugar al que los saca) • ephe {ἔφη | éphē}: él dijo (verbo • indicativo imperfecto activo tercera persona singular del verbo phēmi; función: verbo principal de declaración) • kyrioi {Κύριοι | Kýrioi}: señores (sustantivo • vocativo masculino plural de kyrios; función: vocativo de interpelación respetuosa hacia los oyentes) • ti {τί | tí}: qué (pronombre interrogativo • acusativo neutro singular; función: objeto directo interrogativo de poiein dentro de la construcción con dei) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular; función: objeto directo del verbo impersonal dei a través del infinitivo poiein) • dei {δεῖ | deî}: es necesario (verbo impersonal • indicativo presente activo tercera persona singular de dei; función: expresa necesidad u obligación que recae sobre el sujeto lógico) • poiein {ποιεῖν | poieîn}: hacer (verbo • infinitivo presente activo de poieō; función: infinitivo complementario dependiente de dei) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinada de finalidad; función: introduce oración final con verbo en subjuntivo que expresa propósito) • sōthō {σωθῶ | sōthō}: yo sea salvo (verbo • subjuntivo aoristo pasivo primera persona singular de sōzō; función: verbo de la oración final introducida por hina • resultado deseado de la acción) |