| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:34:1 ⧉ἀναγαγώνanagagonhabiendo hecho subir Acts 16:34:2 ⧉τεtey Acts 16:34:3 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Acts 16:34:4 ⧉εἰςisen Acts 16:34:5 ⧉τὸνtonel Acts 16:34:6 ⧉οἶκονeekoncasa Acts 16:34:7 ⧉παρέθηκενparethikenpuso delante Acts 16:34:8 ⧉τράπεζανtrapezanuna mesa Acts 16:34:9 ⧉καὶkey Acts 16:34:10 ⧉ἠγαλλιάσατοeeghaleeasatose regocijó Acts 16:34:11 ⧉πανοικεὶpaneekeecon toda la casa Acts 16:34:12 ⧉πεπιστευκὼςpepistevkoshabiendo creído Acts 16:34:13 ⧉τῷtoen Acts 16:34:14 ⧉θεῷtheoDios |
| 34. Traducción Formal Cuando los hubo llevado a su casa, puso la mesa para ellos, y se regocijó con toda su familia por haber creído a Dios {Theos, Receptor de su fe}. |
| 34. Traducción Dinámica Los llevó a su casa, preparó una comida y celebró junto a todos los suyos, porque ahora confiaban en Dios {Theos, Autor del cambio}. |