| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:38:1 ⧉ἀπήγγειλανapeenyilaninformaron Acts 16:38:2 ⧉δὲdey Acts 16:38:3 ⧉τοῖςtisa los Acts 16:38:4 ⧉στρατηγοῖςstrateeyeesmagistrados Acts 16:38:5 ⧉οἱeelos Acts 16:38:6 ⧉ῥαβδοῦχοιravdookhialguaciles Acts 16:38:7 ⧉τὰtalas Acts 16:38:8 ⧉ῥήματαreematapalabras Acts 16:38:9 ⧉ταῦταtaftaestas Acts 16:38:10 ⧉ἐφοβήθησανefoveetheesantuvieron miedo Acts 16:38:11 ⧉δὲdey Acts 16:38:12 ⧉ἀκούσαντεςakoosandesal oír Acts 16:38:13 ⧉ὅτιotique Acts 16:38:14 ⧉ῬωμαῖοίromeeeRomanos Acts 16:38:15 ⧉εἰσινeeseenson |
| 38. Traducción Formal Pero los alguaciles anunciaron estas palabras a los magistrados, y ellos temieron al oír que eran romanos. |
| 38. Traducción Dinámica En ese momento, los oficiales fueron a contarles a los magistrados lo que había sucedido. Al escuchar que eran romanos, ellos sintieron temor. |