| 8. Análisis Morfológico parelthontes {παρελθόντες | pa-rel-thón-tes}: habiendo pasado (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino plural • función: nominativo como sujeto lógico compartido que realiza la acción subordinada) • de {δὲ | dé}: y • pero (conjunción coordinante pospositiva • matiz de continuación o ligero contraste) • tēn {τὴν | ten}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función: marca el objeto directo específico) • Mysian {Μυσίαν | My-sí-an}: Misia (sustantivo propio • acusativo femenino singular • función: objeto directo de la acción de “pasar”) • katebesan {κατέβησαν | ka-té-be-san}: descendieron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural • acción puntual principal del enunciado) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo • indica destino o dirección del movimiento) • Troada {Τρῳάδα | Tro-á-da}: Troas (sustantivo propio • acusativo femenino singular • función: complemento de dirección gobernado por la preposición eis) |