| 9. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • horama {ὅραμα | hó-ra-ma}: visión (sustantivo neutro nominativo singular • nominativo como sujeto) • dia {διὰ | diá}: durante (preposición con genitivo • expresa tiempo) • nyktos {νυκτὸς | nyk-tós}: noche (sustantivo femenino genitivo singular • genitivo de tiempo) • tō {τῷ | tô}: al (artículo definido dativo masculino singular • dativo como objeto indirecto) • Paulō {Παύλῳ | Paú-lōi}: Pablo (nombre propio dativo masculino singular • dativo como objeto indirecto) • ophthē {ὤφθη | ōph-thê}: fue vista/le fue mostrada (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona singular) • anēr {ἀνὴρ | a-nḗr}: varón (sustantivo masculino nominativo singular • nominativo como sujeto) • Makedōn {Μακεδών | Ma-ke-dṓn}: macedonio (sustantivo masculino nominativo singular • nominativo en aposición al sujeto) • tis {τις | tis}: cierto (pronombre indefinido nominativo masculino singular • nominativo en aposición) • ēn {ἦν | ēn}: era (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona singular) • hestōs {ἑστὼς | hes-tṓs}: de pie (verbo • participio perfecto activo nominativo masculino singular • nominativo modificando al sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • parakalōn {παρακαλῶν | pa-ra-ka-lôn}: rogando (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • nominativo modificando al sujeto) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal acusativo masculino singular • acusativo como objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • legōn {λέγων | lé-gōn}: diciendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • nominativo modificando al sujeto) • Diabas {Διαβὰς | Di-a-bás}: habiendo pasado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular • nominativo circunstancial de movimiento previo) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo • indica dirección) • Makedonian {Μακεδονίαν | Ma-ke-do-ní-an}: Macedonia (sustantivo femenino acusativo singular • acusativo como complemento de dirección con la preposición) • boētheson {βοήθησον | bo-ḗ-thē-son}: ayuda (verbo • aoristo imperativo activo segunda persona singular) • hēmin {ἡμῖν | hē-mîn}: a nosotros (pronombre personal dativo primera persona plural • dativo como objeto indirecto) |