| 14. Análisis Morfológico eutheos {εὐθέως | eu-thé-ōs}: inmediatamente (adverbio de modo) • de {δὲ | dè}: pero • entonces (conjunción coordinante pospositiva de transición) • tote {τότε | tó-te}: entonces (adverbio temporal) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo) • Paulon {Παῦλον | Paû-lon}: Pablo (nombre propio • acusativo masculino singular • objeto directo de enviar) • exapesteilan {ἐξαπέστειλαν | ex-a-pé-stei-lan}: enviaron fuera (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • sujeto) • adelphoi {ἀδελφοὶ | a-del-phoí}: hermanos (sustantivo • nominativo masculino plural • sujeto del verbo enviar) • poreuesthai {πορεύεσθαι | po-reú-es-thai}: irse (verbo • infinitivo presente medio • complemento de propósito del verbo enviar) • heos {ἕως | hé-ōs}: hasta (conjunción o preposición que indica límite o meta) • epi {ἐπὶ | e-pí}: hacia (preposición con acusativo que indica dirección) • ten {τὴν | tén}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • acompaña al sustantivo como objeto directo) • thalassan {θάλασσαν | thá-las-san}: mar (sustantivo • acusativo femenino singular • destino del movimiento) • hypemeinan {ὑπέμεινάν | hy-pé-mei-nan}: permanecieron (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural) • te {τε | te}: y (conjunción enclítica que coordina elementos) • ho {ὅ | hó}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • primer miembro coordinado del sujeto) • te {τε | te}: y (conjunción enclítica que coordina a Silas con Timoteo) • Silas {Σιλᾶς | Si-lâs}: Silas (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto de permanecieron) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • introduce a Timoteo como sujeto) • Timotheos {Τιμόθεος | Ti-mó-the-os}: Timoteo (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto de permanecieron) • ekei {ἐκεῖ | e-keî}: allí (adverbio de lugar) |