| 19. Análisis Morfológico epilabomenoi {ἐπιλαβόμενοί | e-pi-la-bó-me-noi}: habiéndolo tomado (verbo • participio aoristo medio nominativo masculino plural • función: sujeto agente que introduce la acción principal) • te {τε | te}: y (conjunción enclítica coordinante • une acciones relacionadas) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • función: genitivo de referencia respecto de la persona tomada) • epi {ἐπὶ | e-pí}: hacia/sobre (preposición que rige acusativo aquí • indica dirección hacia un lugar) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función: marca el sintagma nominal como objeto de la preposición • destino) • Areion {Ἄρειον | Á-rei-on}: Areión (adjetivo propio • acusativo masculino singular • concuerda con Págon • parte del nombre propio) • Pagon {Πάγον | Pá-gon}: Págon (sustantivo • acusativo masculino singular • función: objeto de la preposición epi • destino del movimiento) • egagon {ἤγαγον | ē-ga-gon}: llevaron (verbo • indicativo aoristo activo tercera persona plural • acción principal puntual pasada) • legontes {λέγοντες | lé-gon-tes}: diciendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural • función: participio modal que introduce el discurso directo) • dynametha {Δυνάμεθα | dy-ná-me-tha}: podemos (verbo • indicativo presente medio/pasivo deponente primera persona plural • expresa capacidad o disposición) • gnōnai {γνῶναι | gnô-nai}: conocer (verbo • infinitivo aoristo activo • complemento de dynametha que expresa el contenido de la capacidad) • tis {τίς | tís}: qué/cuál (pronombre interrogativo nominativo femenino singular • se refiere a didachē como sujeto de cópula implícita) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función: introduce el sustantivo didachē como sujeto definido) • kainē {καινὴ | kai-nḕ}: nueva (adjetivo nominativo femenino singular • función: atributo que caracteriza a didachē) • hautē {αὕτη | haú-tē}: ésta (pronombre demostrativo nominativo femenino singular • en aposición enfática al sustantivo didachē) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • introduce el participio como adjetivo que califica a didachē) • hypo {ὑπὸ | hy-pó}: por (preposición con genitivo • indica agente personal) • sou {σοῦ | soû}: de ti (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • función: complemento agente de hypo) • laloumenē {λαλουμένη | la-lou-mé-nē}: dicha/hablada (verbo • participio presente pasivo nominativo femenino singular • concuerda con didachē • función: adjetivo verbal que describe el modo de existencia de la enseñanza) • didachē {διδαχή | di-da-chḗ}: enseñanza/doctrina (sustantivo nominativo femenino singular • sujeto de la cópula implícita en la pregunta indirecta) |