| 26. Análisis Morfológico epoiēsen {ἐποίησέν | e-po-ē-sén}: hizo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • acción puntual completa) • te {τε | te}: y (conjunción enclítica coordinante • une esta oración con la anterior) • ex {ἐξ | ex}: de (preposición con genitivo • origen o procedencia) • henos {ἑνὸς | he-nòs}: uno (adjetivo • genitivo masculino o neutro singular • genitivo de origen) • pan {πᾶν | pân}: todo (adjetivo • acusativo neutro singular • función de objeto directo de epoiēsen • cantidad total) • ethnos {ἔθνος | éth-nos}: nación • pueblo (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo en aposición con pan) • anthrōpōn {ἀνθρώπων | an-thrō-pōn}: de hombres (sustantivo • genitivo masculino plural • genitivo de clase o pertenencia) • katoikein {κατοικεῖν | ka-toi-keîn}: habitar (verbo • infinitivo presente activo • complemento de propósito o resultado) • epi {ἐπὶ | e-pì}: sobre (preposición con genitivo • ubicación o extensión) • pantos {παντὸς | pan-tòs}: toda (adjetivo • genitivo neutro singular • genitivo de extensión total • modifica prosōpou) • prosōpou {προσώπου | pro-sō-pou}: superficie • rostro (sustantivo • genitivo neutro singular • regido por epi • genitivo de relación espacial) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • concuerda con gēs) • gēs {γῆς | gēs}: tierra (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo de lugar) • horisas {ὁρίσας | ho-rí-sas}: habiendo determinado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular • participio circunstancial de modo y causa • refiere al sujeto implícito) • prostetagmenous {προστεταγμένους | pros-te-tag-mé-nous}: habiendo sido fijados • ya ordenados (verbo • participio perfecto pasivo acusativo masculino plural • concuerda con kairous como objeto directo • estado resultante) • kairous {καιρούς | kai-roús}: tiempos • épocas (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo de horisas • extensión temporal) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante • une kairous y tas horothesias) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • concuerda con horothesias) • horothesias {ὁροθεσίας | ho-ro-the-sí-as}: fronteras • límites (sustantivo • acusativo femenino plural • segundo objeto directo de horisas • extensión espacial) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • concuerda con katoikias) • katoikias {κατοικίας | ka-toi-kí-as}: morada • habitación (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo de relación o pertenencia) • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino • femenino o neutro plural • genitivo de posesión • refiere a las naciones o pueblos) |