| 32. Análisis Morfológico akousantes {Ἀκούσαντες | a-koú-san-tes}: habiendo oído (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino plural • función de sujeto implícito) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva) • anastasin {ἀνάστασιν | a-nás-ta-sin}: resurrección (sustantivo femenino • acusativo singular • función de objeto directo) • nekrōn {νεκρῶν | ne-krôn}: de muertos (sustantivo masculino • genitivo plural • función de genitivo de descripción) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función de sujeto del primer grupo) • men {μὲν | mén}: por un lado (partícula contrastiva • marca la primera parte de la correlación) • ekhleuazon {ἐχλεύαζον | ekh-leú-a-zon}: se burlaban (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona plural • función de verbo principal del primer grupo) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función de sujeto del segundo grupo) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva • marca la segunda parte de la correlación) • eipan {εἶπαν | eî-pan}: dijeron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural • función de verbo principal del segundo grupo) • akousometha {Ἀκουσόμεθά | a-kou-só-me-tha}: escucharemos (verbo • futuro indicativo medio deponente • primera persona plural • función de verbo de la oración directa) • sou {σου | sou}: de ti (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • función de complemento del verbo akousometha) • peri {περὶ | pe-rí}: acerca de (preposición con genitivo) • toutou {τούτου | toú-tou}: esto (pronombre demostrativo • genitivo neutro singular • función de complemento de la preposición peri) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • palin {πάλιν | pá-lin}: otra vez (adverbio). |