| 8. Análisis Morfológico etaraxan {ἐτάραξαν | etáraxan}: ellos perturbaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • de {δὲ | dé}: pero/entonces (partícula postpositiva de transición discursiva) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • marca objeto directo) • ochlon {ὄχλον | óchlon}: multitud (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • marca segundo objeto directo) • politarchas {πολιτάρχας | politárchas}: gobernantes de la ciudad (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • akouontas {ἀκούοντας | akoúontas}: oyendo (verbo • participio presente activo • acusativo masculino plural • función circunstancial temporal-causal que modifica a ochlon y politarchas) • tauta {ταῦτα | taûta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • objeto directo del participio akouontas) |