| 20. Análisis Morfológico erotonton {ἐρωτώντων | erōtṓntōn}: rogando (verbo • participio presente activo • genitivo plural masculino • usado en construcción de genitivo absoluto como acción de fondo) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva de contraste • enlaza con el contexto previo) • auton {αὐτῶν | autṓn}: de ellos (pronombre personal • genitivo plural masculino • función de posesión o relación dentro del genitivo absoluto) • epi {ἐπὶ | epí}: por (preposición que rige acusativo • indica extensión o duración temporal) • pleiona {πλείονα | pleíona}: más • mayor (adjetivo comparativo de polys • acusativo singular masculino • modifica a "tiempo" indicando comparación y aumento) • chronon {χρόνον | chrónon}: tiempo (sustantivo • acusativo singular masculino • objeto de la preposición • acusativo de extensión temporal) • meinai {μεῖναι | meînai}: quedarse (verbo • infinitivo aoristo activo • complemento verbal de la petición expresada por el participio) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación que modifica al verbo principal) • epeneusen {ἐπένευσεν | epéneusen}: accedió • consintió (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • verbo principal que expresa la decisión del sujeto implícito). |