| 24. Análisis Morfológico Ioudaios {Ἰουδαῖος | Iou-daî-os}: judío (sustantivo masculino nominativo singular • Nominativo sujeto) • de {δέ | dé}: pero/ahora (conjunción coordinante pospositiva) • tis {τις | tis}: cierto/uno (pronombre indefinido masculino nominativo singular • Nominativo parte del sujeto) • Apollos {Ἀπολλῶς | A-pol-lôs}: Apolos (nombre propio masculino nominativo singular • Nominativo aposición al sujeto) • onomati {ὀνόματι | o-nó-ma-ti}: de nombre (sustantivo neutro dativo singular • Dativo de especificación) • Alexandreus {Ἀλεξανδρεὺς | A-le-xan-dreús}: alejandrino (sustantivo o adjetivo masculino nominativo singular • Nominativo aposición que indica origen) • to {τῷ | tôi}: el (artículo definido neutro dativo singular • Dativo complemento de origen con genei) • genei {γένει | gé-nei}: origen/linaje (sustantivo neutro dativo singular • Dativo complemento de origen) • aner {ἀνήρ | a-nḗr}: varón/hombre (sustantivo masculino nominativo singular • Nominativo aposición al sujeto) • logios {λόγιος | ló-gi-os}: elocuente/erudito (adjetivo masculino nominativo singular • Nominativo atributo del sujeto) • katentesen {κατήντησεν | ka-tḗn-tē-sen}: llegó (verbo indicativo aoristo activo tercera persona singular) • eis {εἰς | eis}: a/hacia (preposición con acusativo • Acusativo destino) • Epheson {Ἔφεσον | É-phe-son}: Éfeso (nombre propio femenino acusativo singular • Acusativo destino) • dynatos {δυνατός | dy-na-tós}: poderoso/capaz (adjetivo masculino nominativo singular • Nominativo atributo del sujeto) • on {ὢν | ōn}: siendo (verbo • participio presente activo masculino nominativo singular del verbo ser • Nominativo relacionado con el sujeto en construcción perifrástica) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • Dativo ubicación/esfera) • tais {ταῖς | taîs}: las (artículo definido femenino dativo plural • Dativo complemento con graphais) • graphais {γραφαῖς | gra-phaîs}: Escrituras (sustantivo femenino dativo plural • Dativo complemento de ubicación/esfera) |