| 23. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • poiesas {ποιήσας | poiḗsas}: habiendo hecho (verbo • participio aoristo activo masculino nominativo singular del verbo poieo • caso nominativo usado como circunstancia temporal del sujeto implícito) • chronon {χρόνον | khró-non}: tiempo • período (sustantivo masculino acusativo singular • caso acusativo con función de extensión de tiempo) • tina {τινὰ | ti-ná}: algún • cierto (adjetivo indefinido acusativo masculino singular • caso acusativo modificando a "tiempo") • exelthen {ἐξῆλθεν | exêl-then}: salió (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular del verbo exerchomai) • dierchomenos {διερχόμενος | dier-khó-me-nos}: pasando a través • viajando (verbo • participio presente medio masculino nominativo singular del verbo dierchomai • caso nominativo concordando con el sujeto implícito) • kathexes {καθεξῆς | kathex-ês}: en orden • sucesivamente (adverbio que modifica al participio "dierchomenos") • ten {τὴν | tèn}: la (artículo definido femenino acusativo singular • caso acusativo marcando el objeto directo "región") • Galatiken {Γαλατικὴν | Ga-la-ti-kḗn}: galática • de Galacia (adjetivo femenino acusativo singular • caso acusativo modificando a "región") • choran {χώραν | khó-ran}: región • país (sustantivo femenino acusativo singular • caso acusativo como objeto directo del movimiento descrito por "dierchomenos") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • Phrugian {Φρυγίαν | Phrugí-an}: Frigia (sustantivo femenino acusativo singular • nombre propio de región • caso acusativo coordinado con "región galática" como segundo destino del recorrido) • sterizon {στηρίζων | stērí-zōn}: fortaleciendo • confirmando (verbo • participio presente activo masculino nominativo singular del verbo sterizo • caso nominativo describiendo una acción concomitante del mismo sujeto implícito) • pantas {πάντας | pán-tas}: a todos (adjetivo indefinido masculino acusativo plural • caso acusativo como cuantificador del objeto directo "discípulos") • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido masculino acusativo plural • caso acusativo acompañando a "discípulos") • mathetas {μαθητάς | mathē-tás}: discípulos • aprendices (sustantivo masculino acusativo plural • caso acusativo como objeto directo del participio "sterizon") |