| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:26:1 ⧉οὗτόςoutoseste {hombre} Acts 18:26:2 ⧉τεtey Acts 18:26:3 ⧉ἤρξατοirksetocomenzó Acts 18:26:4 ⧉παρρησιάζεσθαιparreesyazesthehablar con valentía Acts 18:26:5 ⧉ἐνenen Acts 18:26:6 ⧉τῇteela Acts 18:26:7 ⧉συναγωγῇseenagoyeesinagoga Acts 18:26:8 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Acts 18:26:9 ⧉δὲdepero Acts 18:26:10 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 18:26:11 ⧉ΠρίσκιλλαpriskeelaPriscila Acts 18:26:12 ⧉καὶkey Acts 18:26:13 ⧉ἈκύλαςakeelasAquila Acts 18:26:14 ⧉προσελάβοντοproselavontolo tomaron aparte Acts 18:26:15 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 18:26:16 ⧉καὶkey Acts 18:26:17 ⧉ἀκριβέστερονakreevesteronmás exactamente Acts 18:26:18 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 18:26:19 ⧉ἐξέθεντοeksethentoexplicaron Acts 18:26:20 ⧉τὴνteenla Acts 18:26:21 ⧉ὁδὸνothoncamino Acts 18:26:22 ⧉τοῦtoodel Acts 18:26:23 ⧉θεοῦtheooDios |
| 26. Traducción Formal Este comenzó a hablar con valentía en la sinagoga, pero cuando le oyeron, Priscila y Aquila le tomaron aparte y le explicaron con mayor precisión el camino de Dios {Theos, Fuente de Verdad}. |
| 26. Traducción Dinámica Este hombre comenzó a hablar abiertamente en la sinagoga, pero cuando Priscila y Aquila lo escucharon, lo invitaron aparte y le enseñaron con más claridad el camino de Dios {Theos, Guía del Camino}. |