| 28. Análisis Morfológico eutonos {εὐτόνως | eu-tó-nōs}: vigorosamente (adverbio • modo e intensidad • modifica al verbo diakatelencheto) • gar {γὰρ | gar}: porque (conjunción pospositiva • coordinante explicativa • introduce razón o fundamento) • tois {τοῖς | tois}: los (artículo definido • dativo masculino plural • concuerda con Ioudaiois • función de objeto indirecto) • Ioudaiois {Ἰουδαίοις | Iou-daí-ois}: judíos (sustantivo • dativo masculino plural • objeto indirecto de diakatelencheto) • diakatelencheto {διακατηλέγχετο | di-a-ka-tē-LÉNG-khe-to}: refutaba completamente (verbo • imperfecto medio indicativo • tercera persona singular • acción habitual y continua de refutación exhaustiva) • dēmosia {δημοσίᾳ | dē-mo-SÍ-ai}: públicamente (adverbio • modo o circunstancia • indica ámbito público) • epideiknys {ἐπιδεικνὺς | e-pi-DEIK-nys}: mostrando (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • acción continua • circunstancial de modo • simultánea al verbo principal) • dia {διὰ | di-Á}: por medio de (preposición con genitivo • indica medio o instrumento) • tōn {τῶν | tōn}: las (artículo definido • genitivo femenino plural • concuerda con graphōn • complemento de la preposición dia) • graphōn {γραφῶν | gra-PHŌN}: Escrituras (sustantivo • genitivo femenino plural • objeto de la preposición dia • expresa el medio de la demostración) • einai {εἶναι | EÎ-nai}: ser (verbo • infinitivo presente activo • expresa existencia e identidad • introduce una oración de contenido como complemento de la acción de demostrar) • ton {τὸν | ton}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • concuerda con christon • objeto del infinitivo einai) • christon {χριστόν | khri-STÓN}: Cristo (sustantivo • acusativo masculino singular • predicado acusativo del infinitivo einai • título mesiánico aplicado a Jesús) • Iesoun {Ἰησοῦν | Iē-SOŪN}: Jesús (nombre propio • acusativo masculino singular • en aposición a ton christon • identifica a Jesús como el Cristo) |