| 4. Análisis Morfológico dielegeto {διελέγετο | di-e-lé-ge-to}: discutía • dialogaba (verbo • imperfecto medio indicativo • tercera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero • y entonces (conjunción coordinante postpositiva) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • función de ubicación) • tē {τῇ | tê}: la (artículo definido femenino dativo singular • caso dativo • función de ubicación) • synagōgē {συναγωγῇ | sy-na-go-gḗ}: sinagoga (sustantivo femenino dativo singular • caso dativo • función de ubicación) • kata {κατὰ | ka-tá}: según • cada (preposición que rige acusativo • función distributiva) • pan {πᾶν | pân}: cada • todo (adjetivo acusativo singular neutro • caso acusativo • función distributiva) • sabbaton {σάββατον | sáb-ba-ton}: sábado • día de reposo (sustantivo acusativo singular neutro • caso acusativo • función de tiempo) • epeithen {ἔπειθέν | é-pei-then}: persuadía (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona singular) • te {τε | te}: y también (conjunción enclítica copulativa) • Ioudaious {Ἰουδαίους | I-ou-daí-ous}: a judíos (sustantivo masculino acusativo plural • caso acusativo • función de objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • Hellēnas {Ἕλληνας | Hél-le-nas}: a griegos (sustantivo masculino acusativo plural • caso acusativo • función de objeto directo) |